月经不调是女性中常见疾病之一，只有了解如何判断患有月经不调才能帮助女性自己及时确诊。那么如何判断自己是否患有月经不调呢？月经不调要从以下五个方面来了解。一、经血颜色：正常的经血是暗红色的，粘稠无凝血块。如果经血稀薄如水，呈现粉红色、黑色或紫色，或经血完全是凝血块，都是不正常的，应及早就医。二、经血情况：正常情况下不稀不稠、不易凝固、无明显血块、无特殊气味。三、周期：每个女性的月经周期都不尽相同，从21-35天不等，也有人40天来一次月经。 但只要有规律性，均属于正常。四、经血量：女性每次月经量的多少因人而异，一般在20-85毫升都算正常。正常的是一天换四、五次，每个周期不超过两包。假如每次用三包卫生巾还不够，每片卫生巾都是湿透的，就属于经量过多。五、行经期：女性的经期大约是3-7天，出血量最多的时候集中在前3天，以后逐渐减少，直到经血干净为止。有的人经血干净以后，过一两天又来了一点儿，俗称 经血回头 ，这也是一种正常现象。但是，有的人经期长达10-20天，月经淋漓不尽；有的经期极短，只是一晃即过。这两种现象都是不正常的。微微健康小编提醒：月经不调是很普遍的妇科疾病，判断是否患有此疾病是很多女性都要面对的问题。只有了解如何判断自己患有月经不调才能进行及时有效的治疗。如果大家还想继续了解更多相关的精彩文章，小编在这里推荐：经期注意这三件事 避免月经不调找上门
通过文本分析工具Antconc3.4.3对原作、自译作以及他译作进行对比分析，可以发现两位译者不同翻译策略和方法所发挥的主观能动性。首先，从专有名词处理方式来看，作为原作作者，自译者更为清楚原文所要表达的真实意图，翻译时理应更能忠实准确地反映原文信息，但对于表示人名的专有名词，自译时译者的主观介入明显，加入创作成分，对原作做了修改，如“丁阿小”译为“AH NEE”，“百顺”译为“Shin Fa”，“哥儿达先生”译为“Mr. Schacht”，“秀琴”译为“Ning Mei”。自译者对原作进行重新认识和思考，并积极输入新元素，彰显其主观能动性，似有“创作”之嫌；而他译时，译者作为原作的阐释者，尊重原作，对表示人名的专有名词忠实音译。
赵智敏：这是一个价值观和心态的问题了。