提到拉丁美洲,你会想起什么?
是热情似火的桑巴?
还是神秘的印第安土著?
是享誉世界的古巴雪茄?
还是那首耳熟能详的《阿根廷别为我哭泣》?
想必这些都是拉丁美洲在大家心中烙下的最深刻的文化印记。但是今天阿研打算介绍几个相对冷门的小知识,带大家看看不一样的拉美。
01
一生中逃过多次暗杀是种什么样的体验
说到我们的朋友老卡斯特罗,就不得不提到他的传奇一生。据说老卡一生中经历暗杀的次数达次之多,居各国领袖之首,堪称世界之最。如果大家感兴趣,可以去看看《暗杀卡斯特罗的种方法》这部纪录片,里面用戏谑的风格讲述了卡斯特罗曾经遭受的这多次暗杀,其手段可以称得上是千奇百怪。
在这些暗杀手法中,最出名的莫过于“美人计”。一次,美国中央情报局买通了卡斯特罗的情人玛丽塔·洛伦兹对他实行暗杀。中情局为她准备了*药,她怕卡斯特罗发现,就把药藏在了自己的雪花膏里。而等到她准备动手的时候,却发现这些药已经融化了。据玛丽塔本人透露,精明的卡斯特罗早就发现了她要杀自己,因此适时地掏出手枪递给她:“动手吧。”然而她却颤抖地跪在了地上:“我做不到,菲德尔。”可见我们的老卡,也是一位非常有个人魅力的领导人啊。
02
中国美食馋嘴蛙的老家居然在古巴?
馋嘴蛙在我国可以说是家喻户晓的美食了。但大家可能不知道的是,这道菜的原材料牛蛙,是从古巴引入我国的。上个世纪60年代初期,古巴和我国之间的农业合作十分密切。年,中国驻古巴大使向古巴*府提出申请,希望购买一些古巴牛蛙到中国尝试养殖。但是卡斯特罗这个“够意思”的老朋友却表示:不用买了,我直接赠送给你们。
就这样,几百只古巴牛蛙乘坐飞机,不远万里来到中国,然后被送到各地的养殖场进行繁育试验。一时间,中古“牛蛙外交”成为美谈。然而在后来的几十年里,中古关系一波三折,牛蛙们的命运也随之颠沛流离。直到80年代,人们在湖南发现了古巴牛蛙的后代,并重新进行繁育,最终才使它一步步走向餐桌成为美食。各位吃货在享用馋嘴蛙的时候,千万不要忘了它们是卡斯特罗老爷子赠送给我们的礼物哦。
03
她是《寻梦环游记》里的老祖母,也是撑起亡灵世界的“卡特琳娜”
去年上映的《寻梦环游记》带领大家走进了墨西哥色彩斑斓的亡灵世界。说起电影里的人物,相信大家都会对伊梅尔达祖母记忆深刻,她雷厉风行,快意恩仇,用勇敢与爱撑起了整个里维拉家族。但你不知道的是,她也撑起了整个墨西哥的亡灵世界。
伊梅尔达祖母的形象最早起源于墨西哥著名插画家何塞·瓜达卢佩·波萨达的作品《卖鹰嘴豆的骷髅》,画面中一个女性的头骨戴着华丽的大檐帽,身上却未着寸缕。后来,墨西哥著名壁画家迭戈·里维拉在其作品《星期日下午在阿拉梅达公园的梦》中为她赋予了完整的衣着。就此,人们便用“卡特琳娜”(西班牙语Catrina,意为穿着体面的女人)来称呼这一人物。
如今,卡特琳娜已成为墨西哥亡灵文化中最典型的形象之一。每当亡灵节到来之时,大街小巷无不充斥着以她为主题的工艺品和装扮成她的人们。此外,在文身艺术中,卡特琳娜的图案也备受年轻人喜爱。作为一种“永葆青春”的亚文化,卡特琳娜的影响虽不声势浩大,却润物无声。
04
怀抱大力神杯的“金杯爷爷”,是巴西足球队永远的第12人
位于南美的巴西是知名的“足球王国”。提起巴西足球,你大概会想到球王贝利,外星人罗纳尔多,足球王子卡卡,或者是后起新秀内马尔……除了这些世界级球星之外,巴西足球还有一个著名人物——克洛维斯·费尔南德斯。提起这个名字你可能会感到陌生,而看了上面那张照片,你是不是就认出来了呢?
他是怀抱大力神杯的“金杯爷爷”,也是球迷们心中的巴西队最佳第12人。作为一名忠实球迷,他从年开始追随巴西国家队,20几年里他拜访了66个国家,观看了超过场比赛。每一次他都戴着那顶标志性的牛仔帽,怀抱着自制的大力神杯。上面这张图拍摄于年,世界杯半决赛中,巴西1-7惨败于德国,老爷爷在看台上抱着“大力神杯”暗自流泪。这张照片广为流传,全世界的球迷都为之感动。
不幸的是,年“金杯爷爷”就因为癌症去世了。其实他在年的时候就已经确诊,这意味着在过去的几年里,即便知道自己身患癌症,他仍坚持为挚爱的巴西队奔波于各大赛场。虽然老爷爷已经逝世,但他所代表的足球精神,却将在拉美这片大陆上永存。
05
货币不同,美元来凑
拉丁美洲各国的通行货币不一。比如阿根廷、智利、哥伦比亚、古巴、墨西哥、乌拉圭和多米尼加共和国的货币是比索(peso),玻利维亚的货币是玻利维亚诺(boliviano),秘鲁的货币是新索尔(nuevosol),委内瑞拉的货币是玻利瓦尔(bolívar),等等。这些货币的价值各不相同。如果拉美人选择去邻近国家“串门”的话,他们基本不会去兑换目的国货币,反而会选择携带美元,因为它可以在大多数国家的银行进行兑换。
为了推动地区经济一体化,减小对美元的依赖,年10月,拉美地区组织“玻利瓦尔美洲联盟”决定创立统一货币“苏克雷”,以用于地区内部贸易往来。一开始苏克雷仅仅作为一种“虚拟货币”通过电子方式交易。日后苏克雷的发展将何去何从,还需我们拭目以待。
06
打喷嚏也要喊口号
打喷嚏是一件再日常不过的事情了。但让人意想不到的是,拉美人在打喷嚏的时候还会“喊口号”。如果有人打喷嚏的话,大家会对他说“Salud”(健康),希望他能拥有健康。这个习惯在所有西班牙语国家基本都是相同的。
但也有个别国家会把这一习惯“发扬光大”。比如在智利,如果一个人连着打了两个喷嚏,那么在打第二个喷嚏时人们会对他说“Dinero”(金钱)。随后如果他又打了第三个喷嚏,人们还会对他说“Amor”(爱)。打喷嚏也要为你送上祝福,是不是很因缺思厅?
07
你知道什么是Chifa吗?
漫步秘鲁首都利马街头,你会发现随处可见挂着“Chifa”招牌的餐馆。可能你会觉得,这个词看起来和“China”好像啊。还别说,这个词的确和我们中国有渊源。“Chifa”是秘鲁中餐馆特有的招牌。
约年前,大批中国劳工漂洋过海来到秘鲁打工。每当送饭就餐时,华人厨师总是高喊“吃饭”,久而久之,秘鲁人就把吃中餐叫做“Chifa”。岁月变迁,中国人扎根于此,逐渐将中华美食引入了秘鲁。“Chifa”这一词也被收入当地词典,成为秘鲁中餐馆特有的“头衔”。
除了“Chifa”之外,还有一个拉美西语的单词“culí”也来源于中文。大家好奇的话,可以去查一查哦。
08
简简单单的一个词,在每个国家说法都不一样
在拉美大陆上,每个国家之间说的西语也不尽相同。带大家看一个日常生活中最简单的词——“哥们”,上面那张图展示了在拉美如何叫别人“哥们”,我们可以看到,几乎每个国家的说法都是不一样的。
再举另一个生活中的例子。我们中国人在接电话时第一句通常会说“喂”,这个“喂”字,在拉美各国也有不同的习惯用语。比如在古巴及加勒比海地区通常会说“Oigo”,而在墨西哥人们会说“Bueno”,在阿根廷则是“?Sí?”“Hable”“Aló”。怎么样,是不是很涨姿势?
09
这里没有“你们”,只有“您们”
虽然拉丁美洲和西班牙一样都讲西班牙语,但在词汇和语法方面两者却大有不同。举个例子,在人称方面,拉美人从来不会使用第二人称的复数形式“vosotros”。在拉美,不管是“你们”还是“您们”,统统都用第三人称的复数形式“ustedes”,物主形容词也是一样。可以说在拉美大陆上是不存在“vosotros”这一称谓的,一旦你说了“你们……”就会暴露自己学的是半岛西语了。所以在拉美,没有“你们”,只有“您们”。
10
如果你对拉美感兴趣,那么一定要来看看这本书(点击购买↑)
《你好!西班牙语》(上册)包含学生用书和练习册两本,是国内首套极具拉美特色的西班牙语教程。其中每一课的内容都以拉丁美洲不同国家的国情作为切入点,根据真实语境安排语法及词汇讲解,知识与练习穿插进行,让我们能在第一时间巩固语言技能点。每课后面还设置了“西语世界与你”这一模块方便大家深入了解拉美文化。所以,如果大家想要在学习拉美西语的同时了解拉美的风土人情,这本书绝对是大家最好的选择。
更多西班牙文化、语言学习内容,